Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | De lankmoedige is beter dan de sterke; en die heerst over zijn geest, dan die een stad inneemt. |
| WLC | טֹ֤וב אֶ֣רֶךְ אַ֭פַּיִם מִגִּבֹּ֑ור וּמֹשֵׁ֥ל בְּ֝רוּחֹ֗ו מִלֹּכֵ֥ד עִֽיר׃ |
| Trans. | ṭwōḇ ’ereḵə ’apayim migibwōr ûmōšēl bərûḥwō millōḵēḏ ‘îr: |
| AC | לב טוב ארך אפים מגבור ומשל ברוחו מלכד עיר |
| ASV | He that is slow to anger is better than the mighty; And he that ruleth his spirit, than he that taketh a city. |
| BE | He who is slow to be angry is better than a man of war, and he who has control over his spirit than he who takes a town. |
| Darby | He that is slow to anger is better than the mighty, and he that ruleth his spirit than he that taketh a city. |
| ELB05 | Besser ein Langmütiger als ein Held, und wer seinen Geist beherrscht, als wer eine Stadt erobert. |
| LSG | Celui qui est lent à la colère vaut mieux qu'un héros, Et celui qui est maître de lui-même, que celui qui prend des villes. |
| Sch | Besser ein Langmütiger als ein Starker, und wer sich selbst beherrscht, als wer Städte gewinnt. |
| Web | He that is slow to anger is better than the mighty; and he that ruleth his spirit, than he that taketh a city. |
